The Avalon Project : The Barbary Treaties 1786-1816 - Treaty of Peace and Friendship, Signed at Tripoli November 4, 1796
The Avalon Project : The Barbary Treaties 1786-1816 - Treaty of Peace and Friendship, Signed at Tripoli November 4, 1796: "Treaty of Peace and Friendship, Signed at Tripoli November 4, 1796
Art 1Art 2Art 3Art 4Art 5Art 6
Art 7Art 8Art 9Art 10Art 11Art 12
Treaty of Peace and Friendship, signed at Tripoli November 4, 1796 (3 Ramada I, A. H. 1211), and at Algiers January 3, 1797 (4 Rajab, A. H. 1211). Original in Arabic. Submitted to the Senate May 29, 1797. (Message of May 26, 1797.) Resolution of advice and consent June 7, 1797. Ratified by the United States June 10, 1797. As to the ratification generally, see the notes. Proclaimed Jane 10, 1797.
The following fourteen pages of Arabic are a reproduction of the text in the original treaty book, first the pages of the treaty in left-to-right order of pagination, and then the ' receipt ' and the ' note ' mentioned, according to the Barlow translation, in Article 10. Following the Arabic and in the same order, is the translation of Joel Barlow as written in the treaty book-the twelve articles of the treaty, the 'receipt,' and the 'note'; and after these is the approval of David Humphreys from the same document, which is fully described in the notes. Following those texts is the annotated translation of 1930.
[Translation]
Treaty of Peace and Friendship between the United States of America and the Bey and Subjects of Tripoli of Barbary."
Art 1Art 2Art 3Art 4Art 5Art 6
Art 7Art 8Art 9Art 10Art 11Art 12
Treaty of Peace and Friendship, signed at Tripoli November 4, 1796 (3 Ramada I, A. H. 1211), and at Algiers January 3, 1797 (4 Rajab, A. H. 1211). Original in Arabic. Submitted to the Senate May 29, 1797. (Message of May 26, 1797.) Resolution of advice and consent June 7, 1797. Ratified by the United States June 10, 1797. As to the ratification generally, see the notes. Proclaimed Jane 10, 1797.
The following fourteen pages of Arabic are a reproduction of the text in the original treaty book, first the pages of the treaty in left-to-right order of pagination, and then the ' receipt ' and the ' note ' mentioned, according to the Barlow translation, in Article 10. Following the Arabic and in the same order, is the translation of Joel Barlow as written in the treaty book-the twelve articles of the treaty, the 'receipt,' and the 'note'; and after these is the approval of David Humphreys from the same document, which is fully described in the notes. Following those texts is the annotated translation of 1930.
[Translation]
Treaty of Peace and Friendship between the United States of America and the Bey and Subjects of Tripoli of Barbary."
posted by Helen Campbell @ 10:12 PM
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home